Términos y condiciones de uso
Última actualización del 17 de diciembre de 2021
Bienvenidos a www.calderaspas.co.uk, la web de Watkins Wellness® («Watkins»). Este sitio y la aplicación Caldera® Spas tienen como finalidad la promoción general, las relaciones con inversores y la información pública. Adicionalmente, la aplicación Caldera Spas sirve como un medio opcional para ver y/o controlar aspectos específicos de su spa. Los siguientes términos y condiciones de uso («Términos y condiciones»)se aplican al uso que haga de este sitio, de la aplicación Caldera Spasy demás sitios web y aplicaciones operados por Watkins que muestren o enlacen a estos términos y condiciones de uso (junto con cualquier contenido, software, materiales y servicios disponibles en los mismos y del sitio/sitios y aplicación/aplicaciones sucesivas, colectivamente denominados «Sitio web o aplicación», «Sitio o app» o “App”). ¡Léase atentamente! Al utilizar este sitio web o esta aplicación, usted acepta el cumplimiento de estos términos y condiciones, Si no acepta estos términos y condiciones, no podrá utilizar este sitio ni/o la aplicación. Estos términos incorporan al presente documento por referencia cualquier término y condición adicional publicado por nosotros en el sitio y/o la aplicación, así como por otro medio y forma.
A menos que el contexto indique lo contrario, tal y como se interpretan estos términos y condiciones, (i) «Watkins Wellness«, «Watkins«, «nosotros,» y «nuestro» se refieren a Watkins Wellness y sus empresas subsidiarias y afiliadas; (ii) «Contenido» se refiere a cualquier texto o a todos, a documentos, fotografías, imágenes, gráficos, logotipos, emblemas, diseños, plantillas, marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio, materiales con derecho de autor, presentaciones de audio y vídeo, y demás información y materiales proporcionados por nosotros en, a través de, o en relación con este sitio web/aplicación, incluyendo las interfaces de usuario, la selección, coordinación y disposición de dicha información y/o materiales; y (iii) «Software» se refiere a cualquier software puesto a su disposición para su descarga a través del sitio o de la aplicación.
AL UTILIZAR ESTE SITIO O APLICACIÓN, USTED CONFIRMA TENER LA EDAD LEGAL PARA ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.
ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTIENEN UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE OBLIGATORIA QUE, TAL Y COMO SE ESTABLECE MÁS ADELANTE EN EL APARTADO «LEGISLACIÓN COMPETENTE Y ARBITRAJE», EXIGE UN ARBITRAJE INDIVIDUAL PARA RESOLVER DISPUTAS, EN LUGAR DE UN JUICIO CON JURADO O CUALQUIER OTRO PROCEDIMIENTO JUDICIAL O ACCIONES COLECTIVAS DE CUALQUIER TIPO.
Cambios en el sitio, en la aplicación o en los términos y condiciones
Podemos cambiar o interrumpir parte o la totalidad de este sitio web o de la aplicación (inclusive el acceso a ambos a través de enlaces de terceros) en cualquier momento sin aviso previo ni obligación de notificárselo; así como cobrar, modificar o renunciar a cualquier tarifa requerida para utilizar este sitio web o aplicación; y ofrecer oportunidades a algunos o todos los usuarios del sitio web y la aplicación. Asimismo, podemos cambiar estos términos y condiciones en cualquier momento notificándole dichos cambios por cualquier medio razonable, incluida la publicación de los términos y condiciones revisados a través del sitio o la aplicación. Dichos cambios en los términos y condiciones no se aplicarán a ninguna disputa entre usted y nosotros que sea anterior a la fecha de publicación de los términos y condiciones revisados que incorporen cambios o en la que le hayamos notificado dichos cambios. El uso continuado del sitio y/o la aplicación una vez publicados los cambios, constituye la aceptación por su parte de las modificaciones realizadas en los términos y condiciones. La leyenda “Última actualización” indica la fecha de modificación de estos términos y condiciones.
Información enviada a través del sitio o de la aplicación
Su envío de información a través del sitio o de la aplicación está regida por nuestra política de privacidad, que encontrará en https://www.calderaspas.co.uk/terms-of-use (“Política de privacidad”). Usted afirma y garantiza que cualquier información que proporcione en relación con el sitio o la aplicación es y será adecuada y completa y que mantendrá y actualizará dicha información como sea necesario.
Propiedad intelectual
El sitio y la aplicación son propiedad y están operados por Watkins junto con otros en virtud de acuerdos contractuales. El sitio y la aplicación, incluyendo el contenido y el software (además de cualquier propiedad intelectual y otros derechos relacionados con los mismos) son y serán siendo propiedad de Watkins, sus licenciatarios y proveedores. El sitio y la aplicación, incluyendo cualquier contenido y software, así como la selección, compilación, recopilación, disposición y el montaje de los mismos están protegidos por derechos de autor, de marcas comerciales y otros derechos y leyes de propiedad intelectual y comercial de EE. UU. e internacionales, y usted reconoce que estos derechos son vinculantes y aplicables. A menos que así lo establezca el apartado «Usos permitidos y prohibidos» a continuación o que Watkins lo autorice previamente por escrito, usted acepta no reproducir, modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir ni crear obras basadas (ya sea en parte o en su totalidad) de parte o la totalidad del sitio o de la aplicación, tampoco de cualquier material disponible en el sitio o la aplicación.
Las marcas comerciales, los nombres de marcas, las marcas de servicio, el embalaje de productos, los diseños, logotipos y emblemas corporativos mostrados en este sitio o aplicación son propiedad exclusiva de Watkins, nuestros terceros licenciatarios o sus respectivos propietarios y están protegido por las leyes de marcas comerciales y otros derechos y leyes de propiedad de EE. UU. e internacionales. Nuestros nombres de marcas, marcas comerciales y marcas de servicio incluyen, pero no se limitan, a Caldera®, Utopia®, Paradise® y Vacanza®. Los nombres de marcas, marcas comerciales y marcas de servicio propiedad de Watkins, estén o no registradas, no podrán utilizarse junto con ningún producto o servicio que no sea nuestro ni de otra ninguna manera que pueda causar confusión. Nada de lo contenido en el sitio o la aplicación se considerará concesión, sea por implicación, impedimento o de otro modo, de ninguna licencia o derecho a utilizar cualquier nombre comercial, marca comercial, marca de servicio o logotipo sin un previo consentimiento expreso por escrito del propietario.
Registro
algunos apartados del sitio o de la aplicación requieren que esté registrado o se registre en el sitio o la aplicación. Al registrarse en el sitio o la aplicación, usted acepta (a) proporcionar información exacta, actual y completa sobre sí mismo, tal y como se le solicita en el formulario de inscripción (incluyendo su dirección de correo electrónico) y (b) mantener y actualizar su información (incluyendo su dirección de correo electrónico) para que siga siendo exacta, actual y completa. Usted acepta que si cualquier información que nos haya proporcionado fuera falsa, incorrecta, desactualizada o incompleta, nosotros nos reservamos el derecho a suspender o finalizar su uso del sitio o de la aplicación (o cualquier parte de los mismos).
Como parte del proceso de registro, se le pedirá que seleccione un nombre de usuario y una contraseña. Podemos rechazar o pedirle que cambie cualquier nombre de usuario, contraseña u otra información que nos proporcione al registrarse, incluyendo información impersonal de alguien más, si son o pudieran ser ilegales, están o pudieran estar protegidos por leyes de marcas comerciales u otros derechos de propiedad, si son vulgares u ofensivos, si pudieran causar confusión, todo ello a nuestra entera discreción. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña, y de garantizar de que solo sean para su uso personal. Usted acepta no transferir ni revender su uso o acceso al sito o la aplicación a ningún tercero. Si tiene algún motivo para creer que su cuenta con nosotros ya no es segura, cambie lo antes posible su contraseña entrando y notifíquenos de inmediato el problema enviándonos un correo electrónico a través del apartado Contáctenos, o llame a atención del cliente al 1-800-999-4688, extensión 8432. Usted es el único responsable de cualquier o toda actividad que efectúe a través de su cuenta (incluyendo las compras −tal y como se definen a continuación− si fuera aplicable), tanto si fueron autorizadas o no por usted.
Usos permitidos y prohibidos
Sujeto al cumplimiento de estos términos y condiciones, y exclusivamente durante el tiempo que Watkins le permita acceder y utilizar el sitio o la aplicación, usted puede ver y hacer una copia electrónica o en papel de la información publicada en cualquiera de las pantallas del sitio o la aplicación, siempre y cuando dicha copia sea para su uso y fin personal; (i) mantenga intactos todos los avisos de derechos de autor y otros de propiedad; (ii) no modifique el contenido ni lo utilice de forma que sugiera una asociación con cualquiera de nuestros productos, servicios o marcas; (iii) no descargue cantidades de contenido a una base de datos que pueda utilizarse para evitar futuras descargas de este sitio o aplicación. Usted podrá ejecutar una única copia de cualquier software puesto a su disposición desde el sitio o la aplicación. El uso o la descarga del software están condicionados a la aceptación de los términos y condiciones de cualquier acuerdo de licencia relacionado con dicho software, incluidos los acuerdos con terceras partes. Al adquirir o utilizar el software, usted acepta dicho términos y condiciones. Usted acepta cumplir con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables mientras esté utilizando el sitio, la aplicación, el contenido y el software.
En relación con el sitio o la aplicación, no está permitido que haga nada de lo siguiente:
reproducir, subir, publicar, transmitir, mostrar, modificar, adaptar, traducir, crear trabajos derivados, vender, revender, alquilar, arrendar, tener en multipropiedad, distribuir, redistribuir, utilizar o explotar de cualquier otro modo todo material o elemento de diseño de este sitio o de la aplicación, tampoco parte de ellos ni utilizar el acceso al sitio o la aplicación, sin nuestro consentimiento previo expreso y por escrito salvo en los casos expresamente autorizados.
Utilizar o acceder al sitio o la aplicación, incluyendo cualquier contenido o software, para un uso comercial.
Realizar ingeniería inversa, descompilar o desmontar el software o cualquier parte del sitio o de la aplicación, tampoco intentar determinar el código fuente o los secretos comerciales del sitio, la aplicación o el software, excepto si esta restricción queda expresamente prohibida por la ley aplicable.
Infringir o intentar infringir la seguridad del sitio o la aplicación.
Restringir o inhibir a cualquier otro visitante o miembro la utilización del sitio o la aplicación, incluyendo pero no limitando, la piratería o desfigurando cualquier apartado del sitio o la aplicación.
Utilizar el sitio o la aplicación, incluyendo cualquier contenido de software, con fines ilícitos, fraudulentos o ilegales.
Hacerse pasar por una persona u organismo, incluyendo pero no limitando, cualquier representante de Watkins; realizar falsas declaraciones o tergiversar de cualquier otro modo su relación con personas u organismos relacionados con el sitio o la aplicación; expresar o dar a entender que cualquier declaración suya está respaldada por nosotros sin habernos pedido antes nuestro consentimiento escrito; ni modificar el sitio o la aplicación, incluyendo cualquier contenido o software, así como usarlos de manera que dé a entender que sugiera una relación con nosotros o nuestros productos, servicios y marcas.
Transmitir, publicar o poner a disposición a través o en relación del sitio o la aplicación (a) cualquier contenido o información que sea ilegal, fraudulento, amenazador, acosador, degradante, odioso, intimidatorio, abusivo, calumnioso, difamatorio, obsceno, indecente, pornográfico o de otro modo objetable o que falte de otra manera al respeto de los derechos y las dignidades de los demás; (b) cualquier material sobre información no pública acerca de empresas sin autorización para ello; (c) cualquier información o material protegido por secreto comercial, derechos de autor, marca comercial, derecho de publicidad o privacidad, así como cualquier otro derecho de propiedad intelectual, tambien la de terceros, sin el consentimiento expreso, previo por escrito del propietario correspondiente; (d) cualquier material que pueda dar lugar a responsabilidad civil o penal, que fomente conductas constitutivas de delitos penales o que fomente o proporcione información para enseñar actividades ilegales o consideradas de piratería (hacking), craqueo (craking) o pirateo telefónico (phreaking); o (e) cualquier anuncio, solicitud, correo basura, correos masivos, esquemas piramidales, oportunidades de inversión u otra comunicación comercial no solicitada (excepto que nosotros lo permitamos expresamente).
Participar en correos basura (spamming) o de envíos reiterados de mensajes (flooding).
Transmitir, publicar o poner a disposición a través o en relación con el sitio, la aplicación, cualquier software y otros materiales que contengan virus, gusanos, troyanos, huevos (easter eggs), defectos, bombas de datos, bombas temporales, programas espías (spyware), y demás códigos informáticos, archivos, programas o elementos de naturaleza destructiva que sean o puedan ser dañinos o invasivos, o que pretendan dañar o secuestrar el funcionamiento de o controlar el uso de cualquier hardware, software o equipo (cada uno “Virus”).
Eliminar cualquier aviso de derecho de autor, marca comercial y demás derechos de propiedad contenidos en el sitio o la aplicación, incluyendo los que respectan a contenidos y software.
«Enmarcar» o «reflejar» cualquier parte del sitio o la aplicación o incorporar de otro modo cualquier parte del sitio o la aplicación en un producto o servicio sin tener la autorización previa por escrito
Utilizar robots, arañas, aplicaciones de búsqueda/recuperación del sitio o la aplicación u otro dispositivo o proceso, manual o automático para recuperar, indexar, raspar o minar datos, recuperar de cualquier otro modo contenido e información relacionados con el sitio o la aplicación, tampoco reproducir ni eludir la estructura de navegación o la presentación del sitio y de la aplicación. No obstante lo anterior, y sujeto al cumplimiento de las instrucciones publicadas en el archivo robots.txt del directorio raíz del sitio o la aplicación, Watkins otorga permiso a los operadores de motores de búsqueda públicos para que utilicen arañas para copiar materiales del sitio o de la aplicación con el único fin de crear índices de búsqueda de los materiales disponibles para el público, pero no cachés ni archivos de dichos materiales. Watkins se reserva el derecho a revocar estas excepciones tanto en su generalidad como en casos específicos en cualquier momento y sin previo aviso.
Utilizar el sitio o la aplicación para anunciar u ofrecer la venta o la compra de cualquier producto o servicio sin el consentimiento previo y por escrito.
Crear una base de datos descargando y almacenando sistemáticamente el contenido del sitio o de la aplicación.
Utilizar el sitio o la aplicación para difamar, abusar, acosar, acechar, amenazar o infringir de cualquier modo los derechos legales de terceros incluyendo, entre otros, los derechos de privacidad o de publicidad de terceros, así como recopilar información sobre visitantes y miembros del sitio o de la aplicación sin su consentimiento expreso.
Perturbar o interferir de cualquier modo en el funcionamiento del sitio o de la aplicación, de los servidores o redes utilizados para que el sitio y la aplicación están disponibles o infringir cualquier requisito, procedimiento, política y normativa de dichas redes.
El uso por su pare del sitio o de la aplicación está condicionado al cumplimiento de las normas de conducta establecidas en este apartado; el incumplimiento de las mismas puede dar lugar a la terminación o suspensión de su acceso al sitio o a la aplicación. Si usted descarga software del sitio o de la aplicación, sepa que su licencia de dicho software se concede bajo licencia limitada por nuestra parte o por la del propietario del software. La titularidad del software no se le transfiere a usted. Usted es el propietario del soporte en el que se grabe el software, pero nosotros o nuestros terceros licenciatarios conservamos todos los derechos, títulos e intereses sobre el software, así como todos los derechos de propiedad intelectual sobre el mismo. Usted no puede revender ni transferir el software a terceras partes.
Foros, envíos y comunicaciones públicas
Este sitio o aplicación pueden permitir a los usuarios poner a disposición determinados materiales o contenidos (todos denominados “Envío”), a través o en relación del sitio o de la aplicación, incluyendo los servicios interactivos del sitio o de la aplicación, como una zona de chat, panel de mensajes y otros foros, o a través de funciones de chat, comentarios, correos electrónicos y otras funcionalidades de mensajería (todos denominados “Foro”). Cualquier foro del sitio o de la aplicación es un servicio gratuito que le permite compartir comentarios sobre productos (en el sentido definido más abajo) de nuestro sitio o aplicación. Si usted participa en un foro relacionado con el sitio o la aplicación, cualquier información que divulgue al enviarla puede quedar a disposición del público, por lo que debe tener cuidado cuando decida compartir por este medio cualquier información personal, financiera o sensible. SI DECIDE HACER PÚBLICA CUALQUIER INFORMACIÓN QUE LE IDENTIFIQUE PERSONALMENTE O DE OTRO MODO A TRAVÉS DEL SITIO O DE LA APLICACIÓN, SEPA QUE LO HARÁ BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y RIESGO.
Por motivos de claridad, le informamos que usted es el propietario de sus envíos. Por cada envío, usted nos concede a nosotros y a nuestros representantes un derecho y una licencia mundiales, no exclusivos, libres de regalías, totalmente pagados, transferibles, sublicenciables (a múltiples niveles), asignables, perpetuos e irrevocables para reproducir, mostrar y ejecutar (públicamente o no), distribuir, crear trabajos derivados basados en él, adaptar (inclusive editar, modificar, traducir y reformatear), transmitir, fabricar, realizar, vender, ofrecer para la venta, importar, utilizar, analizar y explotar de otro cualquier modo dicho envío; así como a incorporar el envío en cualquier formato o medio conocido en la actualidad o que se desarrolle en el futuro, para cualquier fin, incluyendo fines comerciales y promocionales, sin que por ello ni usted ni terceras partes perciban ninguna compensación adicional. Para todos estos envíos, usted declara y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para conceder las licencias otorgadas en este apartado y que dichos envíos, y su disposición a través de o en relación con el sitio o la aplicación, son completos y exactos, que no son fraudulentos ni torticeros, y que tampoco infringen en modo alguno leyes, normas, reglamentos y derechos de terceras partes. Asimismo, usted renuncia irrevocablemente a cualquier «derecho moral» y otros derechos sobre atribución de autoría o integridad de los materiales en lo que se refiere a todos los envíos que pudiera tener en virtud de cualquier ley aplicable bajo cualquier base teórica legal.
Watkins no puede evitar que otras personas que accedan al sitio o la aplicación utilicen los envíos y la información personal que encuentren en ellos, incluso si el uso que hagan de dicha información infringe la ley o su privacidad y seguridad personal. Ninguno de los envíos están sujetos a obligación alguna por nuestra parte, ya sea de confidencialidad, atribución u otro tipo, y no nos responsabilizamos de ningún uso ni divulgación de los envíos.
Cuando participe en un foro no asuma que las personas son quienes dicen ser, que saben lo que dicen saber ni que están afiliadas donde dicen estarlo. La información obtenida en un foro puede no ser fiable, por lo que no es una buena idea comerciar ni tomar ninguna decisión de inversión basada única o mayoritariamente en una información que no puede confirmar. No nos responsabilizamos del contenido ni de la exactitud de ninguna información, por lo que no respondemos por ningún negocio ni decisión de inversión que se efectúen basándose en dicha información.
Podemos y nos reservamos expresamente el derecho (pero no tenemos la obligación) de vigilar, escanear, interceptar, revisar, analizar, almacenar, alterar o eliminar cualquier información (incluyendo envíos, mensajes, información, contenidos u otros materiales enviados por usted o recibidos de su parte en relación al sitio o la aplicación, los foros, sus características y funcionalidades) en todo momento incluso durante su tránsito, antes o después de su almacenamiento o cuando se ponga a disposición del sitio o la aplicación; así como supervisar, revisar o analizar el acceso y uso que usted hace del sitio y de la aplicación, por medios manuales, automático u otros en cada caso, y para cualquier fin incluidos aquellos definidos en la política de privacidad. Usted reconoce y acepta que tenemos derecho a revelar esta información, las circunstancias que rodean su transmisión y la identidad del autor a cualquier tercero, por cualquier motivo y finalidad.
Una publicación en el tablón de opiniones o otro tipo de envío no es una forma eficaz de comunicarnos que necesita ayuda con un pedido o una función de la aplicación. Si desea comunicarnos un problema concreto, envíenos un correo electrónico a través del apartado Contáctenos o llame al servicio al cliente al 1-800-999-4688, extensión 8432. Watkins queda eximido de toda responsabilidad en el caso de no proporcionar ayuda para resolver un problema específico publicado en este sitio o aplicación.
Normas para sorteos, concursos y juegos
Todo sorteo, concurso, encuesta, juego o promoción similar (colectivamente denominados “Promociones”) que esté disponible en el sitio o la aplicación podrá regirse por reglas específicas independientes a estos términos y condiciones. Si participa en cualquiera de estas promociones, usted quedará sujeto a dichas normas. Le instamos que lea las normas aplicables vinculadas a la actividad en concreto y a consultar nuestra política de privacidad (las encontrará en https://www.calderaspas.co.uk/privacy-policy/ ) pues, además de estos términos y condiciones, rige para cualquier información que envíe relativa a las promociones. En la medida en que los términos y condiciones de estas normas entren en conflicto con estos términos y condiciones, regirán los términos y condiciones de las normas de la promoción aplicable.
Realización de compras
El sitio o la aplicación pueden poner a disposición listados, descripciones e imágenes de productos y servicios, así como cupones y descuentos (colectivamente denominados “Productos”), además de referencias y enlaces a los productos. Estos productos pueden ser puestos a disposición por nosotros o terceras partes y estar disponibles para cualquier finalidad, incluyendo fines informativos generales. Podemos ofrecer la posibilidad de comprar u obtener de otro modo determinados productos a través del sitio o de la aplicación (“Compra”). Si desea efectuar una compra, Watkins o el tercer proveedor del producto le pedirán que proporcione cierta información aplicable a su compra, como el número de su tarjeta de crédito, la fecha de caducidad, su dirección de facturación, la información de envío y otra información importante. USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE EL DERECHO LEGAL A UTILIZAR CUALQUIER TARJETA(S) DE CRÉDITO RELACIONADA CON CUALQUIER COMPRA. Al enviar esta información, usted concede a Watkins el derecho a usar, almacenar y divulgar dicha información de conformidad con nuestra política de privacidad, incluyendo pero no limitando, el envío de esta información a terceros con fines de facilitar la finalización de las compras iniciadas por usted o en su nombre. Usted confirma que toda la información que proporcione a Watkins o terceros proveedores es exacta, actual y completa. Usted acepta abonar todos los cargos en los que incurra usted y cualquier usuario de su cuenta y tarjeta de crédito (u otro mecanismo de pago aplicable) al precio o precios vigentes en el momento en el que se hagan efectivos dichos cargos, incluidos todos los gastos de manipulación y envío. Usted también es el responsable de abonar cualquier tasa aplicable relacionada con sus compras. Las descripciones, imágenes o referencias a productos del sitio o de la aplicación no implican necesariamente que dichos productos estén respaldados por Watkins. Nos reservamos el derecho, incluso sin previa notificación, a cambiar esas descripciones, imágenes y/o referencias, limitar la cantidad de cualquier producto y/o denegarle el servicio. Antes de que Watkins acepte un pedido, puede ser necesario realizar una verificación de la información aplicable a la compra. No garantizamos la integridad, exactitud, fiabilidad, validez ni actualidad de los listados, las descripciones o las imágenes de los productos (incluyendo cualquier característica, especificación y precio ahí contenidos). La información, el precio y la disponibilidad de todos los productos (incluyendo la validez de cualquier cupón o descuento) están sujetos a cambios sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta o reclamación referente a su pedido, o si desea más información, no dude en ponerse en contacto con el servicio al cliente llamando al 1-800-999-4688, extensión 8432.
Hacemos todos los esfuerzos razonables para mostrar las características de los productos de forma precisa y correcta, incluyendo los colores. No obstante, advertimos que los colores que usted vea dependerán de su sistema informático y que nosotros no podemos garantizar que su ordenador muestre dichos colores correctamente. El peso, las medidas y las descripciones solo son aproximadas y orientativas. La inclusión en un momento determinado de cualquier producto(s) en este sitio o aplicación no implica la garantía de que dicho(s) producto(s) vaya(n) a estar disponible(s) siempre. Es responsabilidad suya comprobar y cumplir todas las leyes locales, estatales, autonómicas e internacionales (incluidos los requisitos de edad mínima) vinculadas a la posesión, utilización y venta de cualquier artículo adquirido en este sitio o aplicación. A realizar un pedido, usted declara que el producto o productos solicitados solo se utilizarán de forma lícita. Watkins se reserva el derecho, con o sin previo aviso, de limitar la cantidad disponible de cualquier producto disponible o a dejar de ofrecerlo; de respetar o imponer condiciones para respetar cualquier cupón, código de vales, código promocional, descuento o promociones similares; de impedir que cualquier usurario realice alguna o todas las compras; y/o de negarse a proporcionar al usuario cualquier producto. Los reembolsos y los canjes están sujetos a las políticas de reembolso y canje de Watkins que estén vigentes en ese momento. Cuando se efectúe un pedido, este se enviará a la dirección indicada por el comprador, siempre y cuando dicha dirección de entrega está completa y cumpla con las restricciones de envío indicadas en este sitio o aplicación y se encuentre dentro de una jurisdicción en la que Watkins, a su entera discreción, permita el envío del producto o de los productos. Todas las comprar realizadas desde este sitio o aplicación, se realizan en virtud de un contrato de envío. Por consiguiente, el riesgo de pérdida y el título de propiedad de los artículos adquiridos a través del sitio o de la aplicación, pasan a usted en el momento de la entrega de los artículos al transportista. Usted es el responsable de presentar al transportista cualquier reclamación por envíos dañados y/o perdidos.
Exclusión de garantías
EN LA MEDIDA EN LA QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, SALVO LAS GARANTÍAS LIMITADAS APLICABLES AL PRODUCTO COMPRADO, SI LAS HUBIERA: (A) EL SITIO O LA APLICACIÓN (INCLUYENDO CONTENIDO, SOFTWARE Y FOROS) Y CUALQUIER PRODUCTO Y MATERIAL DE TERCERAS PARTES (TAL Y COMO SE DEFINEN A CONTINUACIÓN), SE PONEN A SU DISPOSICIÓN «TAL CUAL» , “DONDE ESTÁ” Y “DONDE ESTÁ DISPONIBLE” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES; Y (B) NOSOTROS Y NUESTRAS EMPRESAS AFILIADAS (TAL Y COMO SE DEFINEN A CONTINUACIÓN) RENUNCIAMOS A CUALQUIER GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDAS (I) LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO (INCLUIDA LA IDONEIDAD DEL SITIO O DE LA APLICACIÓN) O DE CUALQUIER PRODUCTO PARA SUS REQUISITOS Y NECESIDADES O LOS DE CUALQUIER OTRA PERSONA, (II) LAS GARANTÍAS CONTRA INFRACCIONES DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O DE PROPIEDAD DE TERCERAS PARTES, (III) LAS GARANTÍAS RELATIVAS A LA EXACTITUD, (IV), LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON EL FUNCIONAMIENTO DEL SITIO O DE LA APLICACIÓN (INCLUIDOS RETRASOS, INTERRUPCIONES, ERRORES, VIRUS, DEFECTOS U OMISIONES), (V) LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON EL CUMPLIMIENTO, INCUMPLIMIENTO U OTRAS ACCIONES DE OMISIÓN POR NUESTRA PARTE Y LA DE TERCEROS, Y (VI) LAS GARANTÍAS QUE PUEDAN DERIVARSE DEL TRASCURSO DE LAS NEGOCIACIONES, DEL CUMPLIMIENTO O DE LOS USOS COMERCIALES.NI Watkins NI SUS EMPRESAS AFILIADAS, Y SUS RESPECTIVOS LICENCIATARIOS, PROVEEDORES, ANUNCIANTES, PATROCINADORES, EMPLEADOS, CONSEJEROS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, REPRESENTANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, ASESORES Y AGENTES («EMPRESAS AFILIADAS») GARANTIZAN QUE ESTE SITIO O APLICACIÓN PUEDAN UTILIZARSE DE FORMA ININTERRUMPIDA, SIN ERRORES Y SEGURA, QUE SE CORRIJAN ESTOS ERRORES O QUE EL SITIO Y LA APLICACIÓN O EL SERVIDOR (O SERVIDORES) EN LOS QUE ESTOS SE ALOJAN ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES MALICIOSOS. USTED RECONOCE QUE ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE OBTENER Y MANTENER CUALQUIER TELÉFONO, ORDENADOR, HARDWARE Y DEMÁS EQUIPOS NECESARIOS PARA ACCEDER Y UTILIZAR ESTE SITIO O LA APLICACIÓN, ASÍ COMO TODOS LOS GASTOS RELACIONADOS CON ELLO. USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS Y LAS RESPONSABILIDADES DEL USO QUE HAGA DEL SITIO O LA APLICACIÓN Y POR LA CONFIANZA QUE DEPOSITE EN ELLOS. TODAS LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD DE TODO TIPO (INCLUIDAS EN ESTE APARTADO Y OTRAS PARTES DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES SE EFECTÚAN A FAVOR TANTO DE Watkins COMO DE SUS EMPRESAS AFILIADAS Y SUS RESPECTIVOS SUCESORES Y CESIONARIOS.
Existe la posibilidad de que este sitio, la aplicación y cualquier contenido, software o foros pudieran contener inexactitudes, errores, información o materiales que infrinjan o entren en conflicto con los términos y condiciones (en particular, con las normas de conducta indicadas en el apartado 6 más abajo). De forma adicional, también pudiera ser que haya alteraciones no autorizadas en el sitio o la aplicación realizadas por terceras partes, incluyendo cualquier contenido, software o foro. A pesar de que intentamos mantener la integridad, perdurabilidad y seguridad del sitio y de la aplicación no podemos garantizar que estén o permanezcan actualizados, completos, correctos o seguros, ni que el acceso al sitio o la aplicación no se vea interrumpido. En el caso de que surja una situación que afecte a la exactitud o corrección del sitio o de la aplicación, le rogamos que entre en https://www.calderaspas.co.uk/owners-corner/spa-help-caldera-customer-service/ y nos envíe un correo electrónico a través del apartado Contáctenos, a ser posible con la descripción del material a comprobar y/o la ubicación (URL) donde encontrarlo en el sitio o la aplicación, sí como con la información suficiente que nos permita ponernos en contacto con usted. Intentaremos resolver su problema tan pronto como sea razonablemente posible.
Materiales de terceras partes y enlaces a este sitio web o aplicación
Ciertas funcionalidades del sitio o de la aplicación pueden facilitar el acceso a información, productos, servicios y demás materiales puestos a disposición por terceras partes (“Materiales de terceras partes”) o para permitir el direccionamiento y la transmisión de dichos materiales de terceras partes, incluyendo hipervínculos desde este sitio o aplicación. Al utilizar esta funcionalidad, usted no permite que accedamos, le dirijamos y transmitamos los correspondientes materiales de terceras partes. No obstante, al proporcionar estos enlaces o poner a disposición su acceso, no significa que estemos respaldando ni nos responsabilicemos de estas terceras partes ni de sus materiales, incluyendo la exactitud, validez, puntualidad, fiabilidad, integridad, calidad, legalidad, utilidad y seguridad de los materiales de dichas terceras partes ni de ningún derecho de propiedad intelectual de los mismos. No nos hacemos responsables ni garantizamos los materiales de terceras partes, ni de los enlaces ahí contenidos que dirijan a otros sitios o aplicaciones. Algunos materiales de terceras partes podrían ser incorrectos, falsos o engañosos, entre otras cosas. Si usted entra a otro sitio o aplicación o accede a materiales de terceras partes mediante un hipervínculo de nuestro sitio o aplicación, sepa que lo hará por su propia cuenta y riesgo. Nosotros no estamos obligados a supervisar los materiales de terceras partes ni somos responsables de garantizar que no contengan virus. Podemos interrumpir, bloquear o deshabilitar el acceso a materiales de terceros (en parte o en su totalidad) en cualquier momento y sin previo aviso ni obligación para con usted. Además, la disponibilidad de cualquier material de terceras partes a través o relacionada con nuestro sitio o aplicación, no implica nuestra aprobación ni afiliación con cualquier proveedor de dichos materiales de terceras partes. Dicha disponibilidad tampoco crea ninguna relación legal entre usted y esos terceros proveedores.
) EL USO QUE HAGA DE MATERIALES DE TERCERAS PARTES CORRE POR SU CUENTA Y RIESGO Y ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS, LAS CONDICIONES Y LAS POLÍTICAS ADICIONALES APLICABLES A DICHOS MATERIALES DE TERCERAS PARTES (COMO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIO O LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD DE LOS PROVEEDORES DE MATERIALES DE TERCERAS PARTES).
Enlaces a este sitio web
Si desea añadir un hipervínculo desde su sitio web a nuestro sitio o aplicación, solo podrá hacerlo bajo las siguientes condiciones: (i) cualquier enlace a nuestro sitio o aplicación debe ser de un solo texto estar claramente indicado como «Sitio web de Caldera® Spas «; (ii) el enlace debe «apuntar» a la URL www.calderaspas.com y no a otras páginas de nuestro sitio; (iii) cuando un usuario seleccione su enlace, este deberá mostrar nuestro sitio a pantalla completa, no dentro de un «marco» del sitio del enlace; (iv) la apariencia, posición y demás atributos del enlace no deben implicar ni dar a entender que usted y cualquier organización o entidad relacionadas estén respaldadas, patrocinadas, afiliadas y asociadas con nosotros; (v) la apariencia, posición y otros aspectos del enlace no pueden ser tales que dañen o diluyan la buena reputación asociada a nuestros nombres y marcas comerciales; (vi) el sitio enlazado no debe incluir contenido que pudiera interpretarse como desagradable, ofensivo o controvertido, ni que sea inapropiado para cualquier grupo de edad, raza, religión y otros grupos protegidos por la ley; y (vii) nos reservamos el derecho a revocar nuestros consentimiento al enlace en todo momento a nuestra entera discreción, lo cual le obligaría a eliminar dicho enlace inmediatamente a petición nuestra. Al vincular su sitio web con el nuestro, usted acepta el cumplimiento de estos términos y condiciones,
Limitación de responsabilidad
EN LA MEDIDA EN LA QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, (A) NI WATKINS NI NINGUNA DE NUESTRAS FILIALES, NI SUS EMPRESAS AFILIADAS, SOMOS NI SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, FORTUITO, CONSECUENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO NI DE OTRO TIPO (INCLUIDOS LOS DAÑOS POR PÉRDIDAS DE: NEGOCIO, DATOS, USO O BENEFICIOS, OTROS INTANGIBLES O LA SEGURIDAD DE LOS ENVÍOS −INCLUIDA LA INTERCEPTACIÓN NO AUTORIZADA DE CUALQUIER ENVÍO POR PARTE DE TERCEROS) BAJO CUALQUIER CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA TEORÍA POSTULADA, INCLUSO SI SE AVISÓ CON ANTELACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS, (B) SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NI WATKINS NI SUS EMPRESAS AFILIADAS SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO QUE RESULTEN DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SITIO O LA APLICACIÓN (INCLUYENDO CUALQUIER CONTENIDO O FORO) NI DE PRODUCTOS Y MATERIALES DE TERCERAS PARTES, INCLUIDO CUALQUIER VIRUS QUE PUEDE TRANSMITIRSE EN RELACIÓN CON LOS MISMOS, (C) EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO A SU DISPOSICIÓN, EN CASO DE QUE NO QUEDE SATISFECHO CON EL SITIO O LA APLICACIÓN (INCLUYENDO CONTENIDO, SOFTWARE Y FOROS), LOS PRODUCTOS, EL SITIO Y LA APLICACIÓN VINCULADOS O LOS MATERIALES DE TERCERAS PARTES, ES DEJAR DE UTILIZAR EL SITIO, LA APLICACIÓN, LOS PRODUCTOS, EL SITIO O LA APLICACIÓN VINCULADOS Y LOS MATERIALES DE TERCERAS PARTES, SEGÚN SEA APLICABLE. LA ÚNICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE WATKINS Y SUS EMPRESAS AFILIADAS PARA TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS POR ACTOS, YA SEAN CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES (INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO, SERÁ POR EL MAYOR (I) IMPORTE TOTAL ABONADO POR USTED, SI LO HUBIERA, PARA ACCEDER AL SITIO O LA APLICACIÓN Y (II) DIEZ DÓLARES ESTADOUNIDENSES (10,00 $). TODAS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE TODO TIPO (INCLUIDAS EN ESTE APARTADO Y OTRAS PARTES DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES SE EFECTÚAN A FAVOR TANTO DE WATKINS COMO DE SUS EMPRESAS AFILIADAS Y SUS RESPECTIVOS SUCESORES Y CESIONARIOS. ALGUNOS ESTADOS Y PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, POR LO QUE PUEDE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORMENTE MENCIONADAS NO SE APLIQUEN EN SU CASO. SI USTED RESIDE EN EL ESTADO DE NUEVA JERSEY, CONSULTE EL APARTADO “AVISO IMPORTANTE PARA CONSUMIDORES DE NUEVA JERSEY” A CONTINUACIÓN.
Legislación competente y arbitraje
Estos términos y condiciones se rigen por la Ley del Estado de Nueva York y de los Estados Unidos de América (incluida la Ley federal sobre arbitraje) y se interpretarán de conformidad con la misma sin referencia a ninguna norma de elección del derecho aplicable en Nueva York e independientemente de la ubicación de usted. EXCEPTO LAS DISPUTAS QUE REUNAN LOS REQUISITOS PARA PRESENTARLAS ANTE UN TRIBUNAL CIVIL PARA RECLAMACIONES MENORES, TODAS LAS DISPUTAS QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES O CON CUALQUIER ASPECTO DE LA RELACIÓN ENTRE USTED Y WATKINS, YA SEA BASADAS EN UN CONTRATO, AGRAVIO, ESTATUTO, FRAUDE, TERGIVERSACIÓN O CUALQUIER OTRA BASE TEÓRICA LEGAL, SE RESOLVERÁN A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE DEFINITIVO Y VINCULANTE ANTE UN ÁRBITRO NEUTRO EN LUGAR DE UN TRIBUNAL, JUEZ O JURADO. TANTO USTED COMO WATKINS ACEPTAN RENUNCIAR AL DERECHO DE UN JUICIO POR JURADO. ESTAS DISPUTAS INCLUYEN TODAS AQUELLAS QUE SURJAN DE O QUE ESTÉN RELACIONADAS CON LA INTERPRETACIÓN O APLICACIÓN DE ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE, INCLUYENDO LA APLICABILIDAD, REVOCABILIDAD O VALIDEZ DE LA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE O DE CUALQUIER PARTE DE LA MISMA. TODOS ESTOS ASUNTOS SE DIRIMIRÁN MEDIANTE UN ARBITRAJE, NO POR UN TRIBUNAL O JUEZ.
EN VIRTUD DE ESTAS CONDICIONES, USTED ACEPTA QUE CUALQUIER ARBITRAJE TENDRÁ LUGAR DE FORMA INDIVIDUAL. NO SE PERMITEN ARBITRAJES NI DEMANDAS COLECTIVOS. POR LA PRESENTE, USTED ACEPTA RENUNCIAR A LA POSIBILIDAD DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA
El arbitraje será llevado a cabo por la Asociación americana de arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”) con arreglo a las normas de arbitraje de consumo, modificadas por los presentes términos y condiciones. Las normas de arbitraje de consumo están disponibles en línea en https://www.adr.org/sites/default/files/Consumer_Rules_Web_1.pdf. El árbitro celebrará audiencias, si las hubiera, por teleconferencia o videoconferencia, en lugar de tener que comparecer personalmente, a menos que este determine, a petición suya o nuestra, que es apropiado celebrar una en persona. Cualquier comparecencia en persona se celebrará en el lugar que sea razonablemente conveniente para ambas partes, teniendo debidamente en cuenta su capacidad para viajar y demás circunstancias pertinentes. Si las partes no logran ponerse de acuerdo con el lugar, la AAA o el árbitro tomarán la decisión al respecto. La decisión del árbitro se efectuará sobre la base de estos términos y condiciones y será definitiva y vinculante. El árbitro está autorizado para dictar medidas cautelares temporales, provisionales o permanentes, también aquellas medidas que establezcan el cumplimiento de estos términos y condiciones, pero solo en la medida justa y necesaria para proporcionar la reparación justificada de la disputa personal ante el árbitro. El laudo dictado por el árbitro podrá ser confirmado y ejecutado por cualquier tribunal que tenga jurisdicción para ello. Sin perjuicio de lo anterior, nada de lo dispuesto en estos términos y condiciones le impedirá a usted exponer estos problemas en conocimiento de organismos federales, estatales o locales y si la ley así lo permite, estos podrán pedirnos reparación en su nombre.
Finalización
Estos términos y condiciones serán efectivos hasta su finalización. Watkins podrá a su entera discreción, dar por finalizado o suspender su acceso y uso del sitio o de la aplicación en todo momento y por cualquier motivo si Watkins considera que usted ha infringido o actuado de manera incompatible con la letra o el espíritu de estos términos y condiciones. Su derecho a utilizar el sitio y la aplicación cesará inmediatamente en el momento de la finalización. Usted acepta que cualquier finalización o suspensión de su acceso y uso del sitio de la aplicación podrá efectuarse sin previo aviso y que, tras dicha finalización o suspensión, Watkins puede desactivar o eliminar de inmediato su nombre de usuario y contraseña, así como toda la información y los archivos relacionados con ellos, y/o prohibirle todo acceso posterior a dicha información y archivos. Usted acepta que tanto Watkins como sus empresas afiliadas no serán responsables ante usted ni terceras partes de la finalización o suspensión de su acceso al sitio y la aplicación, tampoco a información y archivos, y, por lo tanto, usted no tendrá derecho a reclamarles la disponibilidad de dicha información o archivos una vez efectuada la finalización o suspensión. Los apartados “Información enviada a través del sitio o de la aplicación”, «Propiedad intelectual», “Registro”, “Usos permitidos y prohibidos” (solo con respecto a las prohibiciones establecidas en los mismos), «Foros, envío y comunicación pública», “Realizar compras”, «Exención de garantías», “Materiales de terceras partes y enlaces desde este sitio web o aplicación”, «Limitación de responsabilidad», «Legislación competente y arbitraje», «Finalización», “Infracciones e indemnizaciones”, “Reclamaciones por infracciones de derechos de autor”, «Asuntos jurisdiccionales», “Comentarios y preguntas”, “Aviso importante a los consumidores de Nueva Jersey” y «Varios» se mantendrán a la finalización de estos términos y condiciones.
Infracciones e indemnizaciones
Nos reservamos el derecho a interponer todos los recursos disponibles por ley y equidad ante infracciones contra estos términos y condiciones, así como la suspensíon y el bloqueo de su acceso a este sitio web o a la aplicación. El hecho de que no apliquemos alguna disposición de estos términos y condiciones no constituye una renuncia a dicha disposición ni a nuestros derechos legales o justos. En la máxima extensión que permita la ley aplicable, usted acepta defendernos, indemnizarnos y eximirnos, tanto a nosotros como a nuestras empresas asociadas, de toda responsabilidad por daños y perjuicios, reclamaciones, responsabilidades, sentencias, pérdidas, retribuciones, gastos, costes y tasas (incluidos honorarios de abogados), derivados de o relacionados con (i) su infracción, o presunta infracción, de estos términos y condiciones; (ii) toda alegación de que cualquier material que nos transmita o envíe al sitio o la aplicación (incluidos todos los envíos) infringe o vulnera de cualquier modo los derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales y demás derechos de propiedad intelectual o de otro tipo de cualquier tercera parte y/o (iii) el uso, acceso o actividades que realice en relación con el sitio o la aplicación (incluyendo cualquier contenido o software).
Aviso par usuarios de California
De conformidad con el apartado 1789.3 del Código civil de California, los usuarios californianos usuarios del sitio o la aplicación tienen derecho a recibir el siguiente aviso concreto sobre derechos del consumidor: si usted es residente en California y tiene alguna pregunta o queja con respecto a este sitio o aplicación, entre en www.calderaspas.com y envíenos un correo electrónico a través del apartado Contáctenos. También puede ponerse en contacto con nosotros por escrito dirigiéndose a 1280 Park Center Dr, Vista, CA 92081, A/A: Customer Care, o llamándonos al 1-800-999-4688, extensión 8432. O escribir a la unidad de asistencia de la división de servicios al consumidor del departamento para asuntos del consumidor de California: Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs, 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, EE. UU., o llamando por teléfono al (916) 445-1254 o (800) 952-5210.
Aviso para usuarios internacionales
Advertimos a todos los usuarios internacionales de la aplicación de que Watkins aplica el Reglamento general de protección de datos (Reglamento UE 2016/679) que equivale al nivel de protección para el tratamiento de datos personales para usuarios internacionales. Lo detalles están disponibles en la política de privacidad de Watkins. Las disposiciones legales en virtud de la legislación aplicable en materia de protección del consumidor no se verán afectadas por estos términos y condiciones.
Reclamaciones por infracciones de derechos de autor
La Ley de derechos de autor de la era digital de 1998 («DMCA» por sus siglas en inglés) ofrece recursos a todos aquellos que posean derechos de autor y consideren que el material que aparece en internet infringe sus derechos bajo la Ley de derechos de autor norteamericana. Si cree de buena fe que los materiales alojados por Watkins infringen sus derechos de autor (por ejemplo, materiales publicados por Watkins en uno de nuestros foros), usted (o su agente) puede enviarnos una notificación por correo postal o electrónico solicitando la retirada de ese material o que se bloquee el acceso al mismo. Si cree de buena fe que alguien presentó una notificación de infracción de derechos de autor contra usted, la DMCA permite enviar a Watkins un recurso. Las notificaciones y los recursos deben cumplir los requisitos legales vigentes impuestos por la DMCA. Para más detalles, consulte: http://www.loc.gov/copyright/ . Le sugerimos que consulte a su asesor legal antes de enviar una notificación o un recurso. Asimismo, le indicamos que cualquier reclamación falsa podrá ser sancionada en virtud de la DMCA.